Препредаване чрез кабел, сателит, IPTV и др.

За повече информация и помощ, моля свържете се с отдел Медии на media@prophon.org или 02/981 45 41.

Фирмите, осъществяващи препредаване на радио- и ТВ съдържание, независимо от средата и способите на препредаване трябва да лицензират това чрез ПРОФОН.

Правото да разрешава или забранява кабелно препредаване на своето произведение е част от имуществените правомощия на автора, като то е предвидено още в член 11 bis от Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения (България е страна по конвенцията от 1921 г.). Цитираният член 11 bisпредоставя на авторите изключителното право да разрешават „всяко публично съобщаване по жичен път или предаване на произведение, вече излъчено или излъчвано в момента по безжичен път, когато то се осъществява от организация различна от първоначалната”. Аналогични разпоредби са намират и в Римската конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, по която България е страна от 1995 г.
 
Съответно правото на авторите (респ. носителите на сродни права) да разрешават срещу възнаграждение препредаването по кабел на техните произведения (респ. обекти на сродни права) е предвидено и в българския Закон за авторското право и сродните му права/ЗАПСП, съответно в чл. 18, ал. 2, т. 5 (за авторските права) и чл. 76, ал. 1, т. 1 и 2; чл. 86, ал. 1, т. 3; чл. 90а, ал. 1, т. 4; чл. 91, ал. 1, т. 1 (за сродните права).
 
Важно е в случая да се има предвид, че при кабелното препредаване е налице втори субект, осъществяващ използване на дадено произведение/обект на сродно право, различен от първия, осъществяващ излъчването/предаването на същото произведение/обект на сродно право. От една страна, излъчващата организация, осъществява т. нар. първично използване посредством излъчване по безжичен път или предаване по кабел (телевизионната или радио организация), и от друга, вторият субект - съответният кабелен оператор, осъществява т. нар. вторично използване посредством кабелното препредаване на програмата на излъчващата организация. Т.е. налице са два самостоятелни субекта, които използват по различен начин един и същ обект на авторско/сродно право. От една страна, телевизионната или радио организация включва произведението, записа или филма в програмата си и го излъчва (в ефир/по сателит) или го предава по кабел като част от нея, а от друга страна, кабелният оператор препредава цялата програма, с което осъществява използване и на включените в програмата защитени обекти по ЗАПСП.
 
Съществен белег на кабелното препредаване, като форма на вторично използване, е това, че то става едновременно с излъчването/предаването по кабел на програмата, без да се извършват каквито и да било промени в първоначалния й вид. Именно затова то се характеризира като вторично използване на обекти на закрила.
 
Доколкото съгласно ЗАПСП носителят на авторско или сродно на него право има изключителното право да разрешава използването на неговия обект на закрила, като за всеки вид и всяко поредно използване от същия вид му се дължи възнаграждение, то следва, че авторът/носителят на сродно право следва да даде разрешение както на телевизионната или радио организация, която излъчва/предава по кабел неговото произведение, така и на съответните кабелни оператори, които препредават по кабел програмата на телевизионната или радио организация. Съответно всеки от тези ползватели, на собствено основание, дължи възнаграждение на съответните носители на права за използването на техните обекти на закрила.
 
Специфично в случая с кабелното препредаване е това, че съгласно чл. 21, ал. 2 от ЗАПСП разрешението за използване на произведения (съответно обекти на сродни права) посредством тяхното кабелно препредаване се дава само чрез организации за колективно управление на права (тази разпоредба е приета в нашето законодателство съгласно Директива 93/83/ЕЕС). Предвид това, организациите за колективно управление на права, които управляват този вид права (кабелно препредаване) действат и от името на онези правоносители, които не са техни членове, като са длъжни да уредят отношенията си с тях по същия начин, както със своите членове. В този смисъл, договор с организация за колективно управление на права, уреждащ правото за кабелно препредаване на съответните обекти на закрила от страна на ползвателя – кабелен оператор, освобождава последния от евентуални претенции  от който и да е носител на права от съответната категория, независимо дали членува в дружеството, сключило договор с оператора или не.
 
Единственият каталог, за който ПРОФОН не събира и не изплаща възнаграждения е този на „Пайнер” ООД. 

За по-подробна информация относно тарифите за лицензиране, моля вижте дясната синя част на тази страница. Размерът на възнагражденията, посочен в тарифата е без ДДС.